I have been learning Italian a lot over the last almost 2 years and I wanted to share my progress.
Learning languages is especially difficult for me somehow. I wanted to prove to myself that I can learn them. It is also very fun, expands your horizons, and I think, even makes your brain age slower.
I took the CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) test at the Vilnius Institute of Italian culture. This probably is as good as you can get in terms of test quality of the Italian language. It’s comparable to IELTS. The biggest negative thing about CILS is that it takes ages to get back your results. But, on the other hand, it is quite cheap. If I remember correctly, it took 3 months or so to get my results. You can even forget to check them after such a period of time. Either way, I officialy got the CILS B1 level diploma!
Things sorted in order of importance that helped me learn:
In my school there used to be a saying that repetition is the mother of learning. And it really is. It all boils down to how much effort you put into learning and/or using the language. So, yes, especially if you aren’t living in a country where that language is used, it is important to use that language whenever possible - through listening, TV shows, books, etc. A corollary is that you need to have some kind of goal, why are you learning that language. If you are learning a language just to learn it then it’s not a very good & clear goal. I also do not have a lot of time for learning a language so you do need to integrate it into your life. However, I am not sure how scalable this advice is. One probably cannot integrate all of the languages they know if they know 4, 5 or even more languages. But, I am still not at that level so maybe I will only be able to comment about this after 10 years, heh. For me, I personally like Italian music and want to understand it better.
Pick books to read that are according to your level. If you need to put in a lot of effort to read a book then it is likely that you will not finish it. I would recommend starting with graded readers. There probably exists some graded readers in every language.
Related: Lute is nice if you are into self-hosting but I wish it supported Italian better. For example, it could recognize if one verb in the dictionary is just another tense of the verb I am currently looking at. Some (a lot) of verbs are not regular and have irregular endings so when you are looking at some word then it is not immediately clear whether I saw it already or not. UX could also be better when looking at dictionaries. I know that is configurable but I wish it could show me the dictionaries maybe in the “Add word” tab or when I hover over with my mouse? Not sure. Maybe it’s just a skill issue and I need to look into Lute more.
You can also try buying the graded readers and scribbling word translations on the side.
Anki flashcards are great when learning words. I would recommend to make your own flashcards and add images/video when possible. Try also associating those words with visuals in your brain, connect them to some other concepts.
In person or private classes are also indispensable. Private classes in a group tend to be a bit less focused but more fun because you can learn/chat in the target language with people who are at a similar level. If you are just 1:1 with your teacher then you get to ask any kind of question even if it is very silly but I find that it helps to improve understanding a lot. If you are looking for lessons, I recommend LezioniIT.
If you are looking for book recommendations then I would recommend “Nuovissimo Progetto italiano” and “Grammatica pratica – Edizione aggiornata”. Both great books.
For speaking practice, you can also try to look if there are online communities for learning your target language. There typically is something. A lot of them are on Discord nowadays so you can try searching there. It’s a great way to get some speaking practice.
Overall, my conclusion from all of this is that it just takes a LOT of time and effort, and most people do not make it. Onwards to C1!